Thank you for your photos but sorry for the problem.But this is the real item for outer141216102.
As the shipping fee might be high back to US, how about you keep it, and we give you a 50% off coupon for your next purchase to make up for you?
Rating
62
Native
Translation / Japanese
- Posted at 26 Nov 2015 at 21:44
写真ありがとうございます。問題については申し訳ありません。ですが、これが、アウター141216102の正しいアイテムになります。
米国への返送料は高いですので、同商品はキープしていただき、次回の購入時に使用できる50％オフクーポンを差し上げたいと思いますが、どうでしょうか？
keishi likes this translation
米国への返送料は高いですので、同商品はキープしていただき、次回の購入時に使用できる50％オフクーポンを差し上げたいと思いますが、どうでしょうか？
★★★☆☆ 3.7/3
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
50
Translation / Japanese
- Posted at 26 Nov 2015 at 21:45
写真をありがとうございます。
そして問題があり申し訳ありません、これが本来のアウター商品になります。141216102
配送料金はアメリカでは高くなるのであなたがキープしていただあて、わたしがあなたに50パーセントオフのクーポンを次の購入のときに擦り合わせとさせていただくのはいかがですか？
keishi likes this translation
そして問題があり申し訳ありません、これが本来のアウター商品になります。141216102
配送料金はアメリカでは高くなるのであなたがキープしていただあて、わたしがあなたに50パーセントオフのクーポンを次の購入のときに擦り合わせとさせていただくのはいかがですか？
★★☆☆☆ 2.5/2
