[Translation from Japanese to English ] You can normally get products in about two weeks. If you want to get earlier,...

Original text

通常であれば２週間程度で商品は届きます。もっと早く手に入れたい場合は注文を一旦キャンセルして、速達で注文し直す必要があります。

もしくは、キャンセルしていただく事もできます。その場合は"注文履歴"よりキャンセルリクエスト
を送ってください。即座に全額返金いたします。それでは、あなたからの連絡をお待ちしております。

Translation / English

You can normally get products in about two weeks. If you want to get earlier, you have to re-order by express delivery after you once cancel it.

Or, you can also cancel the order. If you want to cancel the order, please send a cancel request from "order history" and I will refund the full amount to you on the spot. Then, I will be waiting for your contact.

Translation / English

Normally the item arrives in around 2 weeks. If you want to receive it earlier, please cancel the order then order again by express shipment.

Or you can cancel it. In that case, please send cancellation request from your "order history".
I will immediately make full refund. I'll be waiting for your reply then.

Translation / English

Usually your order arrives in about two weeks. If you prefer a faster delivery, you need first to cancel your order and make another one for the same item with express mail option.

Or, you can also cancel your order altogether. In this case please send your cancellation request from "Order History" page, and we will reimburse you immediately.
We look forward to your reply.