[日本語からドイツ語への翻訳依頼] こんにちは japan-eu-shopです。 貴社の指示通り、評価を求めるメールを購入者へ送りました。 メールの送信履歴を見てください。 私に、他...

Original text

こんにちは

japan-eu-shopです。

貴社の指示通り、評価を求めるメールを購入者へ送りました。

メールの送信履歴を見てください。

私に、他の作業は必要ですか？

販売許可が出るまで、どれぐらいの時間がかかりますか？

宜しくお願いいたします。

翻訳 / ドイツ語

Guten Tag von japan-eu-shop.

Gemäß Ihren Anweisungen haben wir an unseren Käufer eine Email geschickt, in der wir ihn bitten, eine Bewertung für uns abzugeben.

Bitte überprüfen Sie unseren Postausgang.

Sollten wir sonst noch was anderes erledigen?

Wie lange wird es noch dauern, bis wir die Verkaufserlaubnis bekommen?

Vielen Dank im Voraus.

翻訳 / ドイツ語

Guten Tag.
Wir sind Japan-eu-shop.
Nach Ihrer Anweisung haben wir dem Käufer eine Email geschickt, um ein Feedback zu bitten.
Bitte schlagen Sie "gesendete Nachrichten" nach.
Sonnst gibt's etwas, was ich tun soll?
Wie lange dauert es bis ich eine Verkaufszulassung bekomme?
Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort.

翻訳 / ドイツ語

Guten Tag von japan-eu-shop.
Nach Ihrer Anweisung haben wir den Käufern eine E-Mail zur Bewertungserinnerung gesendet. Sehen Sie unsere gesendeten Nachrichten.
Wir würden gerne wissen, ob noch etwas zu tun bleibt und wie lange es dauert, bis eine Verkaufszulassung erteilt wird.
Vielen Dank im voraus.