Amazon:Wie kann ich Ihnen genau helfen?
Me:Was soll ich tun?
Bewertung wird benötigt?
Amazon:Die Kollegen bitten Sie Ihre Kunden anzuschreiben und höflich nach einer Bewertung Ihres Service zu bitten.
Me:Verkäufe Wiederaufnahme-Konto oder ist es wichtig, eine Auswertung zu suchen?
Amazon:Damit Sie erneut verkaufen können ist es unabdingbar, dass Sie Ihre Kunden nach einer Bewertung fragen
Me:Bitte bewerten Sie. Haben Sie e-mail, wie zum Beispiel schicken?
Amazon:Nein tut mir Leid dafür haben wir keine Vordrucke
Rating
50
Translation / Japanese
- Posted at 18 Nov 2015 at 21:26
アマゾン ： どのように正確にあなたをお助けできますでしょうか？
私 ： 私はどのようにすればよろしいでしょうか？
レビューは必要とされますか？
アマゾン ： お客様にサービスのレビューについて書き込みをいただけるよう丁寧に依頼してください。
私 ： 販売再開アカウント、またはレビューを探すことは不可欠でしょうか？
アマゾン ： 新たに販売を可能にするためには、お客様にレビューについて依頼をすることは重要です。
私 ： レビューしてください。例えば私が送っているようなメールはありますか？
アマゾン ： いいえ。申し訳ございませんが、そのような書式メールはご用意しておりません。
私 ： 私はどのようにすればよろしいでしょうか？
レビューは必要とされますか？
アマゾン ： お客様にサービスのレビューについて書き込みをいただけるよう丁寧に依頼してください。
私 ： 販売再開アカウント、またはレビューを探すことは不可欠でしょうか？
アマゾン ： 新たに販売を可能にするためには、お客様にレビューについて依頼をすることは重要です。
私 ： レビューしてください。例えば私が送っているようなメールはありますか？
アマゾン ： いいえ。申し訳ございませんが、そのような書式メールはご用意しておりません。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
50
Translation / Japanese
- Posted at 18 Nov 2015 at 18:29
アマゾン：何をお手伝いしますか？
私：何をしたらいいですか？評価は必要ですか？
アマゾン：先ほど、あなたのサービスについての評価をお客様に丁寧にお願いするメールを書いてくださいと、お願いしました。
私：セラーアカウントの再開、または評価を探すことは重要ですか？（＊ここの文章はよくわかりません）
アマゾン：お客様に評価をしてもらうことは、あなたが再び販売をするために不可欠です。
私：メールを送るための文例をお持ちですか？（＊ここの文章もよくわかりません）
アマゾン：申し訳ありませんが、そのような書式はありません。
私：何をしたらいいですか？評価は必要ですか？
アマゾン：先ほど、あなたのサービスについての評価をお客様に丁寧にお願いするメールを書いてくださいと、お願いしました。
私：セラーアカウントの再開、または評価を探すことは重要ですか？（＊ここの文章はよくわかりません）
アマゾン：お客様に評価をしてもらうことは、あなたが再び販売をするために不可欠です。
私：メールを送るための文例をお持ちですか？（＊ここの文章もよくわかりません）
アマゾン：申し訳ありませんが、そのような書式はありません。
