[Translation from Japanese to English ] Name of product BOSS effector Distortion DS-1 made in Japan 3854F-3 Sto...

This requests contains 215 characters and is related to the following tags: "Business" "Article" . It has been translated 2 times by the following translator : ( gabrielueda ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by nagata at 10 Nov 2015 at 10:41 1759 views
Time left: Finished

商品名
BOSS エフェクター Distortion DS-1 日本製 ▽ 3854F-3
販売店(地域・エリア)
こちらの商品は名古屋からお客様のご自宅へお届けになります。
商品説明
[仕様]
メーカー:BOSS
型番:DS-1
シリアルNO:不明
生産国:日本
形式:ディストーション
※詳細はお写真にてご確認くださいませ。
*現状販売でのお渡しとなります。中古品であることをご理解の上ご入札をお願いいたします。

[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 10 Nov 2015 at 10:51
Name of product
BOSS effector Distortion DS-1 made in Japan
3854F-3
Store (areas)
This product will be shipped from Nagoya to your house.
Product description

Maker: BOSS
Model: DS-1
Serial number: unknown
Country: Japan
Form: distraction
* please check the details in the picture.
Thank you in advance for your understanding.
nagata likes this translation
gabrielueda
Rating 60
Translation / English
- Posted at 10 Nov 2015 at 10:58
Product name
BOSS Effector Distortion DS-1 Made in Japan ▽ 3854F-3
Store location (region/area)
This product will be delivered from Nagoya to the client's home.
Product details
[Specification]
Maker: BOSS
Pattern number: DS-1
Serial number: unknown
Country of origin: Japan
Style/ Distortion
*Please see the images for details.
*It will be sold in its current condition. Before making your bid, please understand this is a used item.
nagata likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime