[英語から日本語への翻訳依頼] 彼らから証拠を貰いませんでした。返品するのは不興です。莫大なコストがかかり、貴方の請求に３６ポンドも支払いました。返品と支払いを強制されたため、全ては無駄...

Original text

They didn't give me proof and no I would not be happy to send back and occur more costs I had to pay £36 duty on top of what you charged so no I'm sorry I could send back have to pay and end up with nothing

翻訳 / 日本語

彼らから証拠を貰いませんでした。返品するのは不興です。莫大なコストがかかり、貴方の請求に３６ポンドも支払いました。返品と支払いを強制されたため、全ては無駄でした。

翻訳 / 日本語

先方は保証書をくれず、返品するのも嫌です。またお金がかかるし、あなたに支払った金額に36ポンド税金を払う必要があったし、だから嫌です。本当は嫌だけど、お金を払って返品して何もなかったことにしなければ。

翻訳 / 日本語

ご請求の金額のほかに関税で￡36を支払い、その証拠も発行されていません。返送をすれば更に出費がかさみ、何も残らなくなってしまうため、申し訳ありませんが返送はしたくありません。

翻訳 / 日本語

彼らは証明をくれませんでした。私は送り返すことには乗り気ではありません。それにあなたからの請求の上に£36の関税を支払うことになりますから。ですからできません。すみませんが、送り返すことになれば、私は、支払わなければならず、結局何もなくなります。