ebayカスタマーセンター様
数年前からこのアカウントで出品出来なくなりました。
その後放置してましたが、改めてebayでの出品をしたいと考えております。
出品、出来るようご対応よろしくお願い申し上げます。
現在、下記の文章をebayから頂だいております。商品を出品が出来ません。
どうしたら良いでしょうか？
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/11/04 16:53:41に投稿されました
Dear customer center at eBay
I have not been able to list an item at this account since several years ago.
I have not been handling this problem since then, but I am going to list an item at eBay.
May I ask you to solve it for me? Then I can list an item.
I just received the following sentence from eBay. I cannot list an item.
How can I handle it?
k-imahayashiさんはこの翻訳を気に入りました
I have not been able to list an item at this account since several years ago.
I have not been handling this problem since then, but I am going to list an item at eBay.
May I ask you to solve it for me? Then I can list an item.
I just received the following sentence from eBay. I cannot list an item.
How can I handle it?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/11/04 16:58:49に投稿されました
Dear eBay customer center.
I haven't been able to sell items through this account, it's been a few years since then.
I haven't even touched this account till now but, I'm wanting to start business here again.
Would you please help me solve this so I can start selling again.
I have received this message from eBay listed below.
I can not list anything for sale.
What do you suggest for me to do?
I haven't been able to sell items through this account, it's been a few years since then.
I haven't even touched this account till now but, I'm wanting to start business here again.
Would you please help me solve this so I can start selling again.
I have received this message from eBay listed below.
I can not list anything for sale.
What do you suggest for me to do?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/11/04 16:58:17に投稿されました
Dear ebay customer center
I haven't been able to auction from this account from last couple years.
i have left as is, but I would like to sell through ebay.
would you reactivate my account again to do that?
I have received message below from ebay. I cannot auction goods.
What should I do?
I haven't been able to auction from this account from last couple years.
i have left as is, but I would like to sell through ebay.
would you reactivate my account again to do that?
I have received message below from ebay. I cannot auction goods.
What should I do?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/11/04 16:59:58に投稿されました
Dear ebay customer service,
Starting from a few years ago, I have not been able to put my products out from this account.
I have not done anything about this, but I am considering selling on ebay again.
Can you please take care of this situation so that I can sell again?
Currently, I have been given these words below from ebay. I cannot put my products out.
What should I do?
Starting from a few years ago, I have not been able to put my products out from this account.
I have not done anything about this, but I am considering selling on ebay again.
Can you please take care of this situation so that I can sell again?
Currently, I have been given these words below from ebay. I cannot put my products out.
What should I do?
