お世話になります。
先ほど提出した書類に不足がありましたので再送いたします。
免許証とクレジットカードと納品書を添付いたします。
送付書類に何か不備等がありましたら教えてください。
また、今回書類を提出する事になった理由として、わたしが何か違反などをしていたのであればご指摘ください。
私は今後もルールを守ってより良い関係で取引を続けたいと考えております。
模範のセラーとなれるよう尽力したいと考えておりますのでよろしくお願いいたします。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/10/29 04:11:04に投稿されました
Hello.
There were some documents missing, so I am submitting it again.
Attached are my driver's license, my credit card and the statement of delivery.
If there is anything wrong in these documents, please let me know.
Also, if I did anything unlawful that led me to submit these documents, please point that out.
I would like to follow all the rules and continue our negotiations in a friendly way.
I want to do my best to become an exemplary seller.
Thank you so much.
futabaさんはこの翻訳を気に入りました
There were some documents missing, so I am submitting it again.
Attached are my driver's license, my credit card and the statement of delivery.
If there is anything wrong in these documents, please let me know.
Also, if I did anything unlawful that led me to submit these documents, please point that out.
I would like to follow all the rules and continue our negotiations in a friendly way.
I want to do my best to become an exemplary seller.
Thank you so much.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/10/29 04:25:03に投稿されました
I would like to thank you for your support.
I send my documents again, because there is defectiveness in the documents I send a while ago.
Please find attached my driver's license and credit card and the statement of delivery.
Please let me know if you find any insufficiency in the documents.
And, please also let me know if there were any violation of rules.
I hope that we continue to have good relationship and work together.
I will make my best effort to be a exemplary seller.
Thanks in advance.
futabaさんはこの翻訳を気に入りました
I send my documents again, because there is defectiveness in the documents I send a while ago.
Please find attached my driver's license and credit card and the statement of delivery.
Please let me know if you find any insufficiency in the documents.
And, please also let me know if there were any violation of rules.
I hope that we continue to have good relationship and work together.
I will make my best effort to be a exemplary seller.
Thanks in advance.
