Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Date: 23 Jan (Sat) 2016 Place: Maiha...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Date: 23 Jan (Sat) 2016 Place: Maihama Amphi Theater Time: From 1:00 PM to ...

This requests contains 378 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( sujiko , lil54 , a_ayumi ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by nakagawasyota at 20 Oct 2015 at 14:51 1694 views
Time left: Finished

2016年1月23日(土)「ALL JAPAN SUPER KIDS DANCE CONTEST」にスペシャルサポーターとして出演決定！


キッズダンス界最高峰の大会「ALL JAPAN SUPER KIDS DANCE CONTEST」が今年10周年を迎える。

その記念すべき10周年の決勝大会に、全国のキッズダンサーを応援すべく、スペシャルサポーターとしてプレゼンターを務め、ライブを行うことが決定！

詳細は大会ウェブサイトをご確認ください。

lil54
Rating 53
Translation / English
- Posted at 20 Oct 2015 at 15:28
DAICHI MIURA will appear as a special supporter at the "ALL JAPAN SUPER KIDS DANCE CONTEST" on Saturday January 23rd, 2016.
The top contest of kids dancing "ALL JAPAN SUPER KIDS DANCE CONTEST" celebrates its 10th anniversary this year.

DAICHI MIURA will be there to support kids dancers across the country and will be the presenter of the final match of this commemorative 10th anniversary contest. He will have a live show as well!

More info is on the website of the contest.
Review
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 20 Oct 2015 at 15:27
It was decided that she is going to appear as a special supporter in "All Japan Super Kids Dance Contest" on January 23rd Saturday 2016.

It is 10th anniversary of "All Japan Super Kids Dance Contest", which is the leading contest of kids dance in the world, this year.

It was decided that she will be a presenter as a special supporter to root for the kids dancers across the nation in this commemorative 10th anniversary final contest as well as a live concert will be held.

Would you check the website of the contest for details?
nakagawasyota likes this translation
Review

●日時：2016年1月23日（土）
●会場：舞浜アンフィシアター
●時間：13時～19時（予定）
●スペシャルサポーター：三浦大知
●ジャッジ：KENZO (DA PUMP)

「ALL JAPAN SUPER KIDS DANCE CONTEST」WEB SITE
http://alljapansuperkids.com/

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 20 Oct 2015 at 14:55
Date: 23 Jan (Sat) 2016
Place: Maihama Amphi Theater
Time: From 1:00 PM to 7:00 PM (a plan)
Special supporter: DAICHI MIURA
Judge: KENZO (DA PUMP)

「ALL JAPAN SUPER KIDS DANCE CONTEST」WEB SITE
http://alljapansuperkids.com/
Review
a_ayumi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 20 Oct 2015 at 15:06
● Date: January 23rd (Sat), 2016
● Venue: MAIHAMA Amphitheater
● Time: from 1:00 pm to 7:00 pm (scheduled)
● Special Supporter: DAICHI MIURA
● Judge：KENZO (DA PUMP)

"ALL JAPAN SUPER KIDS DANCE CONTEST"WEB SITE
http://alljapansuperkids.com/
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime