Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Hi I want to cancel My order, because i did'nt see it was 60 before i bid. I ...

This requests contains 163 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chibbi , mia_1 ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 16 Oct 2015 at 10:19 1965 views

Time left: Finished

Copy

Hi
I want to cancel My order, because i did'nt see it was 60 before i bid. I only need A smaller one.

Sorry I dont understand? Just reply in Japanese ill conver it?

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 16 Oct 2015 at 10:33

こんにちは
注文したオーダーを取り消したいのですが。というのも入札する前に60だというのを見落としていました。希望はもっと小さいのだけです。

ごめんなさい。解りません。日本語で返信してください？やっておきますので？

★★★★☆ 4.0/1

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 16 Oct 2015 at 10:33

こんにちは。
注文をキャンセルさせて下さい。私は小さいもののみ必要ですが、それが60だと値付けする前に見ていませんでした。
すみません理解していませんね。日本語で返信してもらえば、変換します。

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

aiaiaiaaa

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime