[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" in 広島公演終了 DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”F...

備考

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" in 広島公演終了

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”
広島公演終了しました

雨の中沢山の方が集まってくださり嬉しかったです


LIVEは外の大雨が嘘のように熱い盛り上がりでした
1人1人が好きなように楽しんでくれている感じが伝わってきて、皆さんとまた一つ新しいFEVERを作れたような気がしています

本当に有難うございました

翻訳 / 中国語(簡体字)

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" in 广岛公演终了

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”
广岛公演终了

大雨中仍有那么多的观众聚集到这里我感到很开心


外面的大雨形如虚设般，场内的LIVE激情四射

传达给每一个人好好享受的心意，我觉得和大家在一起又能创作出新的FEVER

真的非常感谢

翻訳 / 中国語(簡体字)

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" in 广岛的公演结束

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”
广岛的公演结束了

非常高兴这么多人能冒雨前来参加。


LIVE就像外面下着的大雨一样让人不敢相信的热血沸腾。
每一个人都用自己喜欢的方式在享受着，感觉就像和大家一起又重新组成了一个新的 FEVER

真的非常感谢！

翻訳 / 中国語(簡体字)

三浦大知“Fever”巡回演唱会在2015年广岛正式完结

三浦大知“Fever”巡回演唱会2015年
广岛公演正式完结

虽然演唱会中下大雨，但很高兴可以见到很多的来宾来临

会场内热闹得外面好像没有下雨一样
大家的热情我们都能感受到，而这热情造就了全新的FEVER

真的很感谢各位的支持！

Original text

さぁ本日明日と大阪公演2daysです

是非会場で様々なFEVERを一緒に楽しみましょう
グランキューブ大阪でお待ちしております^_^



写真解説


1枚目「広島の空」
広島公演の次の日の朝
前日とは打って変わって晴天


2枚目「むすびむさし」
広島に来たら必ず食べる
むすびむさしの若鳥むすび
さすがの安定感でした
美味

翻訳 / 中国語(簡体字)

那么今天和明天是大阪公演2days

请务必在会场一起享受各种各样的FEVER
我在大阪国际会议场等待着各位^_^



照片解说


第1张「广岛的天空」
广岛公演的第二天早晨
是和前日截然不同的大晴天


第2张「饭团子MUSASHI」
来广岛肯定要吃的
饭团子MUSASHI的鸡肉饭团子
不愧是稳定的口味
好吃

翻訳 / 中国語(簡体字)

那么，今天和明天会在大阪公演 2 天。

一定要来会场一起享受这各种各样的 FEVER 吧
在大阪国际会议场恭候^_^



照片解说


第1张“广岛的天空”
广岛公演后第二天的早上
和前一天截然不同的睛天


第2张“MUSUBI MUSASHI”
来广岛一定会吃
MUSUBI MUSASHI的雏鸡团
不愧是永恒不变的美味