conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" i... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 53 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2015/10/13 16:22:25

s_10311
s_10311 53 個の仕事をやってみたいです。よろしくお願いいたします。
日本語

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" in 広島公演終了

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”
広島公演終了しました

雨の中沢山の方が集まってくださり嬉しかったです


LIVEは外の大雨が嘘のように熱い盛り上がりでした
1人1人が好きなように楽しんでくれている感じが伝わってきて、皆さんとまた一つ新しいFEVERを作れたような気がしています

本当に有難うございました

中国語(簡体字)

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" in 广岛的公演结束

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”
广岛的公演结束了

非常高兴这么多人能冒雨前来参加。


LIVE就像外面下着的大雨一样让人不敢相信的热血沸腾。
每一个人都用自己喜欢的方式在享受着，感觉就像和大家一起又重新组成了一个新的 FEVER

真的非常感谢！

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。