日本語ばかりごめんね。もう少し英語で書くようにトライしないと、いつまでたっても上達しないね。あなたが遠くにいるとすこしさみしく感じます。だからまた時間があるときに連絡くれたら幸せです。あなたが楽しく無事に旅行できることを願っているよ。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 18 Sep 2015 at 23:53
I am sorry for using Japanese too much. I think I should try writing in English more. Otherwise, my English never gets better.
I miss you, so I would be happy if you get in touch with me when you have time.
I wish you have a fun and safe trip.
I miss you, so I would be happy if you get in touch with me when you have time.
I wish you have a fun and safe trip.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
51
Translation / English
- Posted at 18 Sep 2015 at 23:52
I'm sorry, I am speaking too much in Japanese.
I know I have to try to write in English otherwise
It doesn't improve.
I feel lonely when you are away.
So I would be happy if you contact me when yoy have time.
I hope you enjoy the trip safely
I know I have to try to write in English otherwise
It doesn't improve.
I feel lonely when you are away.
So I would be happy if you contact me when yoy have time.
I hope you enjoy the trip safely
Rating
53
