Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. 8 sets of AAA recently purchased did ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] 8 sets of AAA recently purchased did not contain M5 screw (I.J.L). I would l...

This requests contains 90 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translator : ( tkodama ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by hamess at 16 Sep 2015 at 15:11 1225 views
Time left: Finished

最近購入したAAAの8セットにM5のビス (I. J. L)が入ってませんでした。M5のビス、8セット分です。今日、注文した商品と一緒に送ってください。お返事をお待ちしております。

tkodama
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Sep 2015 at 15:19
8 sets of AAA recently purchased did not contain M5 screw (I.J.L). I would like to have 8 sets of M5 screw.
Please send it along with the products I ordered today. May I please have your earliest reply on this.
Review
[deleted user]
Rating 53
Translation / English
- Posted at 16 Sep 2015 at 15:24
I bought eight sets of AAA the other day, however M5 screws (I, J, L) were not bundled. I mean, eight sets of M5 screws should have been included.
Please send me the screws with the product I ordered today.

I will wait for your reply.
Thanks,
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime