[Translation from Japanese to English ] - Ticket Advance sale: 1day JPY 4,000 / 2 days JPY 7,000 Please refer to ...

Additional info

アーティスト名は「KOOCHEWSEN」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

下北沢にて’15

THEラブ人間決起集会「下北沢にて’15」
11/22(日),11/23(月・祝)の2Days開催！
※クウチュウ戦の出演は23日（月・祝）です

■会場
GARDEN / 251 / BASEMENT BAR / THREE / Cave Be / MOSAiC
Daisy Bar / Laguna / Studio BAYD / and more...

Translation / English

At the Shimo-Kitazawa ' 15

THE love man pep rally "at the Shimo-Kitazawa ' 15 '
11 / 22 (Sunday), 11/23 (Mon, holiday) of 2 Days event!
* Kuuchuu戦 cast is 23 (Mon, holiday) is

♦ venues
Garden/251/basement BAR / THREE / Cave Be / MOSAiC
Daisy Bar / Laguna / Studio BAYD / and more...

Translation / English

In Shimokitazawa '15

THE Love human kickoff party " Shimokitazawa '15 "
11/22 (Sun ), 11/23 ( Mon, public holiday) 2Days will start !
※ The performance of aerial combat is on 23th ( Mon, public holiday)

■ Venue
GARDEN / 251 / BASEMENT BAR / THREE / Cave Be / MOSAiC
Daisy Bar / Laguna / Studio BAYD / and more ...

Original text

■チケット
前売り 1DAY ￥4,000 / 2DAY ￥7,000

その他情報は「下北沢にて」特設ページをご覧ください。

Translation / English

- Ticket
Advance sale: 1day JPY 4,000 / 2 days JPY 7,000

Please refer to the special page in the "At Shimo-kitazawa" for other information.

Translation / English

■ ticket
Advance sale 1DAY ¥ 4,000 / 2DAY ¥ 7,000

For any other information, please refer to the special page "Shimokitazawa " .