初めまして
私は日本でLED照明などを販売する会社を経営しています
この商品に大変興味があります。
添付ファイルの製品と同じ仕様のランプは作成可能でしょうか？
・調光対応
・反射鏡の素材がダイクロイックミラー
・Ra95以上
・口径50ミリ 長さ60ミリ以下
・口径70ミリ 長さ75ミリ以下
・口金 E11
日本語対応は可能でしょうか？
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/09/13 11:16:52に投稿されました
How do you do?
I own a company carrying LED lights in Japan.
I am very interested in this product.
Is it possible to manufacture a lamp with the same specifications below?
・Dimming level enabled
・the mirror reflector material is a dichromic mirror.
・Ra95 or over
・50mm in diameter, 60mm or less in length
・70mm in diameter, 75mm or less in length
・Mouth ring E11
Is it possible to make it Japanese enabled?
I own a company carrying LED lights in Japan.
I am very interested in this product.
Is it possible to manufacture a lamp with the same specifications below?
・Dimming level enabled
・the mirror reflector material is a dichromic mirror.
・Ra95 or over
・50mm in diameter, 60mm or less in length
・70mm in diameter, 75mm or less in length
・Mouth ring E11
Is it possible to make it Japanese enabled?
★★★☆☆ 3.0/1
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/09/13 11:18:24に投稿されました
Nice to meet you.
I run a company in Japan that sells LED illumination products.
I am very much interested in this item.
Is it possible for you to make a lamp with same specifications as the product in the attached file?
- Dimming control
- Reflector with dichroic mirror
- Ra > 95
- Diameter 50mm, Length < 60mm
- Diameter 70mm, Length < 75
- Base E11
Is possible for us to communicate in Japanese?
I run a company in Japan that sells LED illumination products.
I am very much interested in this item.
Is it possible for you to make a lamp with same specifications as the product in the attached file?
- Dimming control
- Reflector with dichroic mirror
- Ra > 95
- Diameter 50mm, Length < 60mm
- Diameter 70mm, Length < 75
- Base E11
Is possible for us to communicate in Japanese?
★★★★★ 5.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/09/13 11:39:53に投稿されました
Dear Sir or Madam
I'm an owner of a company in Japan that sells LED and other stuff. I am very much interested in this product. Would it be possible to have lamps that have same features as the one you had attached to the file?
・designed for dimmer
・material of a reflecting mirror is dchronic mirror
・Ra 95 or above
・Diameter 50mm Length 60mm or under
・Diameter 70mm Length 75mm or under
・ Base E11
Would it be possible to communicate in Japanese?
I'm an owner of a company in Japan that sells LED and other stuff. I am very much interested in this product. Would it be possible to have lamps that have same features as the one you had attached to the file?
・designed for dimmer
・material of a reflecting mirror is dchronic mirror
・Ra 95 or above
・Diameter 50mm Length 60mm or under
・Diameter 70mm Length 75mm or under
・ Base E11
Would it be possible to communicate in Japanese?
