[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 注文した品物が返送されてしまいました。リストに掲載されていなかった追加費用が発生したからです。通関料とVATで28,50です。商品を受け取り次第、速やかに...

Original text

Bestellter Artikel geht wieder zurück , da hier weitere Kosten entstanden sind die nicht aufgeführt waren . Zollgebühr 28,50 und Mehrwertsteuer . Bitte um umgehende Rückerstattung des gesamten Betrages, nach Eingang der Ware .

Ich danke für ihrer Bemühungen

Mit freundlichen Grüßen

翻訳 / 日本語

注文した品物が返送されてしまいました。リストに掲載されていなかった追加費用が発生したからです。通関料とVATで28,50です。商品を受け取り次第、速やかに総額の返金をお願いいたします。

ご尽力に感謝いたします。

よろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

記載されていない追加費用が発生したため、注文したアイテムは返品しました。28,50 の関税と付加価値税です。どうか商品を受け取り次第すぐに、合計額の返金をお願いします。

お手数をおかけいたします。

敬具