発送が予定よりも◯日遅れてしまった事を深くお詫びする
安心して！
君が支払ったのはペイパルのみで、visaでの支払いはされていない
※ebayで私はvisaでの支払いを受けれる設定にしていない
君が探している商品はレアなのが多いね
君が探している商品が見つかったら連絡する
◯の箱だけ、裏に傷み有（画像参照）
実際に貼られていたポスターで端に破れがある
それ以外は良い状態
８分割されたパーツを回転移動させることで１万通り以上の組み合わせを楽しむことができる
クリアパーツを使用した高品質仕様
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/09/08 23:12:02に投稿されました
I am truly sorry that it took ◯ days longer than planned.
Please do not worry!
You only paid via PayPal; the payment with Visa was not processed.
*I have not configured eBay to receive payments with Visa.
Many items you're looking for are rare.
If I find any of them, I will contact you.
Only ◯'s box has damages in the back (see picture).
The poster was actually hanged, so it is ripped on the borders. Except for that, it is in a good condition.
By rotating and moving the parts, which are divided in eight, you can enjoy over 10,000 combinations.
High quality spec, with clear parts.
Please do not worry!
You only paid via PayPal; the payment with Visa was not processed.
*I have not configured eBay to receive payments with Visa.
Many items you're looking for are rare.
If I find any of them, I will contact you.
Only ◯'s box has damages in the back (see picture).
The poster was actually hanged, so it is ripped on the borders. Except for that, it is in a good condition.
By rotating and moving the parts, which are divided in eight, you can enjoy over 10,000 combinations.
High quality spec, with clear parts.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/09/08 23:22:13に投稿されました
Deeply sorry for ◯ day delayed delivery.
Please be assured!
What you have paid was only by PayPal and the payment by visa has not made yet.
※ I have not set ebay as to accept payment by visa
The marchandise that you are looking for are mostly rare items.
I will inform you when I found those that you are looking for.
Only the box of ◯ has scar inside (please see the attached image).
The poster was actually displayed and you have tears at the end.
Othewise, it is in a good condition.
If you circulate the pieces that is devided into eight pieces, you can enjoy more than 10,000 combinations.
An item with high quality finish using clear parts.
Please be assured!
What you have paid was only by PayPal and the payment by visa has not made yet.
※ I have not set ebay as to accept payment by visa
The marchandise that you are looking for are mostly rare items.
I will inform you when I found those that you are looking for.
Only the box of ◯ has scar inside (please see the attached image).
The poster was actually displayed and you have tears at the end.
Othewise, it is in a good condition.
If you circulate the pieces that is devided into eight pieces, you can enjoy more than 10,000 combinations.
An item with high quality finish using clear parts.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/09/08 23:19:36に投稿されました
I'm really sorry and I deeply apologize to you about the delay of more than ◯ days of your shipping.
Don't worry!
You only paid with PayPal, it hasn't been done with visa
※ I haven't set to be paid with visa on ebay
The products that you are looking for are often rares
We will contact you if we find the products you are looking for
Only a box of ◯, with a damage at the back (see the picture)
Actually, since there was a poster attached it has a tear
Otherwise it is in good conditions
It is possible to enjoy the combination of more than 10,000 kinds by rotating and moving the eight divided parts
High quality specification with the use of clear parts
Don't worry!
You only paid with PayPal, it hasn't been done with visa
※ I haven't set to be paid with visa on ebay
The products that you are looking for are often rares
We will contact you if we find the products you are looking for
Only a box of ◯, with a damage at the back (see the picture)
Actually, since there was a poster attached it has a tear
Otherwise it is in good conditions
It is possible to enjoy the combination of more than 10,000 kinds by rotating and moving the eight divided parts
High quality specification with the use of clear parts
