Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. How are you? I arrived in ◯◯ yesterd...
Finished

[Translation from Japanese to English ] How are you? I arrived in ◯◯ yesterday and I am in Prague right now. I need ...

This requests contains 85 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , gabrielueda , hhanyu7 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by yuko3 at 07 Sep 2015 at 04:38 971 views
Time left: Finished

お元気ですか？
私は昨日◯◯に着いて今はプラハ、明後日には◯◯に行く必要があります。
あなたにもうすぐ会えるのを本当に楽しみにしています。私のホテルは◯◯です。
では今週末に！

hhanyu7
Rating 60
Translation / English
- Posted at 07 Sep 2015 at 04:41
How are you?
I arrived in ◯◯ yesterday and I am in Prague right now. I need to go to ◯◯ the day after tomorrow.
I am looking forward to seeing you soon. I stay at ◯◯ hotel.
See you this weekend!
Review
3_yumie7
Rating 52
Translation / English
- Posted at 07 Sep 2015 at 04:40
How are you?
I arrived .... yesterday and now I am in Prague.
I am really looking forward to seeing you soon. My hotel is....
See you next weekend!
Review
3_yumie7
3_yumie7- about 9 years ago
明後日には◯◯に行く必要があります。が抜けていました。すみません。
I have to go to ..... the day after tomorrow.
gabrielueda
Rating 60
Translation / English
- Posted at 07 Sep 2015 at 04:43
How are you?
Yesterday I arrived in ◯◯, now I'm in Praha; the day after tomorrow I need to go to ◯◯.
I'm really looking forward to meeting you. My hotel is ◯◯.
See you in the weekend!
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime