conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. How are you? I arrived in ◯◯ yesterd...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] How are you? I arrived in ◯◯ yesterday and I am in Prague right now. I need ...

Original Texts
お元気ですか？
私は昨日◯◯に着いて今はプラハ、明後日には◯◯に行く必要があります。
あなたにもうすぐ会えるのを本当に楽しみにしています。私のホテルは◯◯です。
では今週末に！
hhanyu7
Translated by hhanyu7
How are you?
I arrived in ◯◯ yesterday and I am in Prague right now. I need to go to ◯◯ the day after tomorrow.
I am looking forward to seeing you soon. I stay at ◯◯ hotel.
See you this weekend!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
85letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.65
Translation Time
3 minutes
Freelancer
hhanyu7 hhanyu7
Standard

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

1. We currently sell items only on our online shops. In the future, we would like to sell items at a real shop. You can see our online shops on Amazon and Yahoo!. We also plan to have an online shop on Rakuten as well. Since you sell a lot of attractive items that are popular in Japan, we would like to order various kinds of products. First of all, we would like to order 10 to 30...
Japanese → English
I am really sorry for having caused you inconvenience a lot this time. Needless to say, you can return the item. I will make a full refund to you. Please send me a return request. And, please purchase the item from another seller with the money refunded. Unfortunately, I only have the same item as the one this time. Thank you very much. Thank you for confirming with HMRC. I am relieve...
Japanese → English
I am sorry that I couldn’t make a contact since the last one. Messaging was suspended because my English is not good. As for the open speaker, the reason that the talk was suspended is because of a violation of traditions or concepts by almost done with one person and a shortage of members to help. So, that's why it was suspended. Gathering people and is likely to be held, but could you ...
Japanese → English
We could send a money order from Japan to the US until a few years ago, but unfortunately, the handling is no longer now. Wondering if there is another best way to remit money.
Japanese → English

hhanyu7's Public Translations

I have not received a record yet, and could you tell me the current status of it? Please let me know as soon as the latest information is available. Thank you in advance.
Japanese → English
Payment method: One-time payment by Visa or Mastercard
Customs and others: A recipient will pay VAT, customs and other handling fees.
Japanese → English
I was thinking of many things yesterday. I have been too jealous to control myself for about the last six months. I loved you that much. This feeling was not good for my mental health. I was one step short of going crazy. Let's stop putting restrains on each other. I thought I should have not put restrains on you. I feel you are a woman who always want to live freely. I believe you should live freely and as you wish. Of course, I still love you and respect you. That feeling remains the same.
Japanese → English
Thank you for your purchase.
Your order will be shipped by air.
Please be assured that it comes with its tracking number.
We have shipped our products to Saudi Arabia in the past, and it's highly likely that it takes time after a package arrives in Saudi Arabia.
It might take about one or two months.
We will ship your order as soon as possible, and thank you for your patience.
Japanese → English