[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 2点質問があります。 商品〇〇以外は全て揃っていますでしょうか？ また〇〇をベージュに変更することは可能でしょうか？ ...

備考

よろしくお願いいたします。

Original text

ご連絡ありがとうございます。

2点質問があります。

商品〇〇以外は全て揃っていますでしょうか？

また〇〇をベージュに変更することは可能でしょうか？

私のお客様にも伺って再度連絡させていただきます。

よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.
I have a couple of questions.
Do you have everything in stock except for 〇〇?
Also, is it possible to change the color of 〇〇 to beige?
I will ask my customer again and get back to you.
Thank you.

kengoothe- 約9年前
ありがとうございます。

翻訳 / 英語

Thank you for your contact.
Two questions for you.
1. Is everything comes altogether except item 〇〇?
Also, could I change the color for 〇〇 to beige?
I will get back to you again after confirming with my customer.
Thank you.

kengoothe- 約9年前
ありがとうございます。

tearz- 約9年前
Also, could I change the color for 〇〇 to beige?の前に「2.」を追記願います。

kengoothe- 約9年前
分かりました。ありがとうございます。

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.

I have two points question.

Do you have everything except 〇〇 item?

Besides is it possible to change the 〇〇 item in beige?

I will contact you again after asking my customer.

Thank you.