conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. TOKYO GIRLS COLLECTION 第21回 東京ガールズコレ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] TOKYO GIRLS COLLECTION 第21回 東京ガールズコレクション2015 AUTUMN/WINTER」に倖田來未の出演が決定しました！ ...

This requests contains 322 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( natsumi0427 , guaiyetta , nimiyis ) and was completed in 0 hours 46 minutes .

Requested by nakagawasyota at 03 Sep 2015 at 14:49 1890 views
Time left: Finished

TOKYO GIRLS COLLECTION

第21回 東京ガールズコレクション2015 AUTUMN/WINTER」に倖田來未の出演が決定しました！
詳細はイベント公式サイトをご確認ください！

開催日時：2015年9月27日（日）開場 13:00 / 開演15:00 / 終演 21:00（予定）
会場：国立代々木競技場第一体育館（住所：東京都渋谷区神南2−1−1）
公式サイト：http://girlswalker.com/tgc/15aw/

guaiyetta
Rating 53
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 03 Sep 2015 at 15:15
TOKYO GIRLS COLLECTION

KUMI KODA將在 第21屆 TOKYO GIRLS COLLECTION 2015 AUTUMN/WINTER 出演!
詳情請到活動官方網站進行確認!

舉辦日期: 2015年9月27日(週日) 進場 13:00 / 開演15:00 / 演出結束 21:00 (預定)
地點: 國立代代木競技場第一體育館 (地址: 東京都澀谷區神南2-1-1)
官方網站: http://girlswalker.com/tgc/15aw/
Review
nimiyis
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 03 Sep 2015 at 14:57
TOKYO GIRLS COLLECTION

第21回 東京GIRLS COLLECTION2015 AUTUMN/WINTER」KUMI KODA演出決定！
詳情請至公式網站確認！

活動時間：2015年9月27日（日）開場 13:00 / 開演15:00 / 終演 21:00（預定）
會場：國立代代木競技場第一體育館（地址：東京都澀谷區神南2−1−1）
公式網站：http://girlswalker.com/tgc/15aw/
nakagawasyota likes this translation
Review

主催：東京ガールズコレクション実行委員会
後援：外務省、観光庁、東京都、渋谷区、国連の友Asia-Pacific
公式メディア：girlswalker.com
演出：DRUMCAN
企画・制作：株式会社F1メディア

nimiyis
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 03 Sep 2015 at 15:17
主辦：東京GIRLS COLLECTION實行委員會
協辦：外務省、觀光廳、東京都、澀谷區、國連之友Asia-Pacific
公式媒體：girlswalker.com
演出：DRUMCAN
企劃・製作：株式会社F1媒體
Review
natsumi0427
Rating 51
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 03 Sep 2015 at 15:34
主辦單位：東京女孩系列實行委員會
協辦單位：外交部、觀光部、東京都、澀谷區、Asia-Pacific友邦國家
官方媒體：girlswalker.com
演出者：DRUMCAN
企劃、製作：F1Media股份有限公司
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime