[Translation from English to French ] Nothing happened to it - no fall, no shock. Was working fine and then one day...

This requests contains 89 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( forkosh_1 , iris_2012 ) .

Requested by dabuda at 04 Aug 2011 at 22:04 2024 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Nothing happened to it - no fall, no shock. Was working fine and then one day it stopped.

Rating 50

Copy

Translation / French

- Posted at 04 Aug 2011 at 23:27

Rien ne lui est arrivé - aucune chute, aucun choc. Cela marchait bien, puis un jour il s'est arrêté.

Review

Rating

Copy

Translation / French

- Posted at 05 Aug 2011 at 09:02

Rien n'a survenu à lui - aucune chute, aucun choc. Il fonctionnait bien et puis un jour il s'est arrêté.

Review

Detail Read All

dabuda

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.