conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to French »
  4. Nothing happened to it - no fall, no ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to French ] Nothing happened to it - no fall, no shock. Was working fine and then one day...

Original Texts
Nothing happened to it - no fall, no shock. Was working fine and then one day it stopped.
iris_2012
Translated by iris_2012
Rien ne lui est arrivé - aucune chute, aucun choc. Cela marchait bien, puis un jour il s'est arrêté.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
89letters
Translation Language
English → French
Translation Fee
$2.01
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
iris_2012 iris_2012
Starter
I am a native English speaker from the beautiful island of Dominica. When I w...

Other Translations From English To French Are Made Public

Purchase Shake a photo H.D. H.D. mode Speed adjustment Softness Adjustment Do you restore the purchased item? You haven't bought the item yet. Your purchase has been restored. Thank you. This app has been upgraded to Shake a photo H.D. Purchase Failed. Turn on In App Purchase from setting. Purchase Failed. Please wait a little. Connection Failure(No product information)
English → French
Our commitment to quality packaging! One of the advantages of purchasing items from us is that they are packaged carefully and wholeheartedly with tracking number. If you chose Expedited shipping it takes around 7 days and Standard shipping takes 3 to 5 weeks from JAPAN to you.
English → French
Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We are very sorry but we cannot send the item to Belgium when you order it through the Amazon France. Instead, if you order it through the Amazon Germany, we can send it to Belgium. Please search the item ID "XXX" on the Amazon Germany to find and order it. We are looking forward to the opportunity to serve you. Best regards, XXX
English → French
I am very sorry that I have sold the product in Amazon listed with a wrong price. While it's without permission, I will proceed with the cancellation. If you are not in agreement with this, please tell me your conditions and I will try to comply. Thank you very much. I will be refunding as much as　£3 for this.
English → French

iris_2012's Public Translations

It comes from the estate of a former employee of la Maison Lalique and was purchased at a public auction served by a bailiff who told me the origins of the goods.
I got several pieces from this same source, particularly the glasses that were not all signed but were all identical and authentic. They have all been sold on eBay without any problems.
I remain at your disposal for any further information.
Kind regards.
French → English
Une sérieuse prise d'écran instantanée.
Partagez vos captures d'écran instantanément.

Téléchargement gratuit
Téléchargez pour Windows Linux Mac

1. Saisir (Couper) l'écran
Lancez l'application Gyazo et faites glisser votre souris pour saisir (couper) l'écran.

2. Téléchargement automatique
L'image est instantanément téléchargée et l'URL est automatiquement copié dans le bloc-notes.

3. Partager en quelques secondes
Collez et partagez l'URL de l'image sur la messagerie instantanée, les réseaux sociaux et plus encore!

Informations supplémentaires

- L'URL est automatiquement copié dans le bloc-notes.
- Faites glisser et déposer des images sur l'icône Gyazo (trouvé sur le Desktop) pour les télécharger automatiquement.

-
Voir mes images

Cette image a été créée en 3 secondes.
L'outil le plus rapide pour partager vos captures d'écran.

Téléchargez Gyazo gratuitement.
Essayez-le maintenant.
English → French
J'ai vérifié et je n'ai pas payé la dernière facture, car je ne l'ai jamais reçue. Veuillez me fournir avec toutes les factures par mail-box.
English → French
Le retour du paquet annule toute assurance. Si vous le retournez, je ne peux pas aller à la poste ni serais-je remboursé ; le destinataire seul peut faire ça. Je comprends si vous ne voulez pas faire cela - ça ne vous dérangera pas, car c'est moi qui perds de l'argent, pas vous. Veuillez m'envoyer des images de la boîte et l'article.
English → French