[Translation from English to Japanese ] I hope I will find the model I ordered in your shop satisfactory and keep it,...

This requests contains 227 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( transcontinents ) and was completed in 0 hours 26 minutes .

Requested by takayuki14 at 01 Sep 2015 at 00:19 1648 views

Time left: Finished

Copy

I hope I will find the model I ordered in your shop satisfactory and keep it, if not please understand that I will have to return it for a refund (I will be careful with the packaging, refunded one in the past with no problem).

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 01 Sep 2015 at 00:24

あなたのショップで注文したモデルが満足いくもので、そのままキープできることを願います。そうでなければ、返品して返金してもらわなければなりません（梱包には気を付けます、過去に返金してもらったものは問題ありませんでした）。

★★★★★ 5.0/1

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 01 Sep 2015 at 00:45

あなたのショップからわたしの注文したモデルが見つかって、取り置きしていただければいいのですが。もしそうでなければ、返品し返金を考えていることをご理解頂ければと思います。(包装には充分気を付けます。前回返金をした際には問題はありませんでした。)

★★★☆☆ 3.0/1

Detail Read All

Client

takayuki14

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime