[日本語から英語への翻訳依頼] メールを頂きましてありがとうございます。 残高分のお支払いを行いたいのですが、どのようにお支払いをすれば良いのでしょうか？ お支払方法を教えて頂けないでし...

備考

宜しくお願いします。

Original text

メールを頂きましてありがとうございます。
残高分のお支払いを行いたいのですが、どのようにお支払いをすれば良いのでしょうか？
お支払方法を教えて頂けないでしょうか？
メール内に記載されていたのですが、こちらはどちらの住所でしょうか？
(TRMS
2201 Westlake Ave, Suite 500
Office #780.11
Seattle, WA 98121)
私の販売したいアカウントは([e-mail])です。
宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your email.
I'd like to pay for balance, how can I pay?
Would you mind to tell me the way of paying?
These were written in the mail, which is this address?
(TRMS
2201 Westlake Ave, Suite 500
Office #780.11
Seattle, WA 98121)
The account I want to sell is: ([e-mail])

Best regards.

[削除済みユーザ]- 9年以上前
多数の翻訳から選ばせて頂きました。早速使わせて頂きます。ありがとうございました。(^^♪

翻訳 / 英語

Thank you for your email.
I would like to pay the balance of the payment. How do I do it? Would you mind telling me how you want me to pay?
I found the address in your mail. Whose address is it?
(TRMS
2201 Westlake Ave, Suite 500
Office #780.11
Seattle, WA 98121)
My business email account is [e-mail].
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your mail.
I would like to pay for the balance amount, How can I pay for it?
Could you please teach me how to pay?
Which country is this address that is written in the mail?
(TRMS
2201 Westlake Ave, Suite 500
Office #780.11
Seattle, WA 98121)
My seller acount is as follows.
([e-mail])
Best regards to you.