conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. On the front page of Tsutaya "Va" tha...
Finished

[Translation from Japanese to English ] On the front page of Tsutaya "Va" that is being distributed, Daichi Miura app...

This requests contains 84 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , osamu_kanda , pineapple_2525 , mameneko , hhanyu7 ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by nakagawasyota at 26 Aug 2015 at 15:12 1713 views
Time left: Finished

現在配布中のTSUTAYA“Va”表紙に三浦大知が登場！

現在配布中のTSUTAYA“Va”表紙に三浦大知が登場！
中面では最新アルバム「FEVER」のインタビューも掲載。

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Aug 2015 at 15:23
On the front page of Tsutaya "Va" that is being distributed, Daichi Miura appears.

On the front page of Tsutaya "Va" that is being distributed, Daichi Miura appears.
An interview about the newest album "Fever" is also listed in it.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
osamu_kanda
Rating 59
Translation / English
- Posted at 26 Aug 2015 at 15:36
Daichi Miura on the cover of Tsutaya "Va" currently being distributed

Daichi Miura is on the cover of Tsutaya "Va" currently being handed out. It also contains an interview on "Fever," his latest album.
nakagawasyota likes this translation
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
hhanyu7
Rating 60
Translation / English
- Posted at 26 Aug 2015 at 15:39
DAICHI MIURA appears on the cover of TSUTAYA “Va” now being distributed!

DAICHI MIURA appears on the cover of TSUTAYA “Va” now being distributed!
His interview about his latest album “FEVER” in the magazine.
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
pineapple_2525
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Aug 2015 at 15:37
DAICHI MIURA making the covers of the TSUTAYA "Va" currently being distributed!

DAICHI MIURA making the covers of the TSUTAYA "Va" currently being distributed!
Articles of his interview of his latest new album "Fever" featured inside.
Review
mameneko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Aug 2015 at 15:38
DAICHI MIURA wil appear on the cover of TSUTAYA"Va" that is distributed now!

DAICHI MIURA wil appear on the cover of TSUTAYA"Va" that is distributed now!
Also there is an interview article about his latest album "FEVER" in the magazine.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime