Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Hello: Yes we do ship to Japan, I am in the process of packaging the books up...

This requests contains 219 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( kei_k , sayoko ) and was completed in 0 hours 37 minutes .

Requested by nakamura at 04 Aug 2011 at 06:29 1158 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Hello: Yes we do ship to Japan, I am in the process of packaging the books up so that I can get an exact quote from the postal office. I will send you an invoice through Ebay as soon as I get the quote. Sincerely, Matt

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 04 Aug 2011 at 06:59

日本への発送は問題ありません。今、発送金額を確定させたく、本を梱包しているところです。郵便局で発送金額が分かったら、すぐebay経由でお見積もりをお送りします。敬具
Matt

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 04 Aug 2011 at 07:06

こんにちは。ええ、もちろん日本へも発送致します。今、郵便局で正確な送料の見積りを取るため本を梱包しています。見積もりが取れ次第、Ebayからインボイスをお送りしますね。敬具 Matt

Review

Rating 61

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 04 Aug 2011 at 06:41

こんにちは。はい、日本へも出荷します。郵便局で送料の正確な見積もりを出してもらえるように、今、本を荷造りしているところです。見積もりがわかり次第、eBay経由で請求書をお送りします。よろしくお願いします。Mattより

Review

Detail Read All

Client

nakamura

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime