Sayoko (sayoko)
ID Verified
Almost 13 years ago
Female
Japan
Japanese (Native)
English
German
Italian
Arts
Marketing
Business
グローバルクライアントとの英語でのビジネス経験あり。シチュエーションに適した翻訳、迅速な対応を心がけております。ぜひご相談ください。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Arts | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Marketing | 10–15 years | 企画書等 | |
| English → Japanese | Business | 10–15 years | 企画書等 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 5 | 0 / 0 | 49 / 6467 |
| Starter English ≫ Japanese | 4 / 1 | 0 / 0 | 188 / 96136 |
| Starter Japanese ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 1 / 3 |
| Starter Italian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 1 / 653 |
| Starter Italian ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 528 |
| Starter Japanese ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Italian ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 728 hour / month | 100 % (17 / 17) |