[Translation from English to Japanese ] Run:Swiftly Tech Short Sleeve Lightweight seamless performance top wit...

This requests contains 332 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( gloria ) .

Requested by tondai at 03 Aug 2011 at 14:58 971 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Run:Swiftly Tech Short Sleeve

Lightweight seamless performance top with mesh venting in high sweat areas
Fits like your favourite T-shirt
Knitted silverescent® with x-static® for anti-stink properties
X-static®, the silver fibre, inhibits the growth of bacteria
Wicking to keep you dry
Chafe-resistant - flat seams

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 03 Aug 2011 at 20:11

走ろう：軽快なテックショートスリーブ

汗をかきやすい部分にメッシュ通気、軽量シームレスの性能でトップ
お気に入りのTシャツのようにフィット
ニット製シルバーセント（登録商標）、防臭のためのx-static（登録商標）付き
X-static（登録商標）、シルバーファイバーがバクテリアの増加を防止
体をドライに保つ芯材
摩擦防止－フラットシーム

Review

Detail Read All

Client

tondai

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] Run:Swiftly Tech Short Sleeve Lightweight seamless performance top wit...

Client

Log In