Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I hope the list of "Inventory" at Ama...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I hope the list of "Inventory" at Amazon.ca will be shown from the pull down ...

This requests contains 88 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , dienlim90 , i-will-domybest ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by [deleted user] at 19 Aug 2015 at 20:53 1258 views
Time left: Finished

アメリカAmazonのセラーページの上部右側にありますプルダウンメニューから
カナダAmazonの「Inventory」一覧が表示されるのを期待しております。

宜しくお願いします。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 19 Aug 2015 at 21:03
I hope the list of "Inventory" at Amazon.ca will be shown from the pull down menu on upper right side of seller page in Amazon.com.

Thank you.
Review
i-will-domybest
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Aug 2015 at 21:04
We would like to see that a product list of "inventory" from Canada Amazon will be viewed in pull-down menus　shown at the top right of sales page in US Amazon.
Review
dienlim90
Rating 46
Translation / English
- Posted at 19 Aug 2015 at 21:00
From the pull down menu located in the top right-side of the Amazon America seller page, i am waiting the Inventory list of Amazon Canada to be shown.

Thank you
[deleted user] likes this translation
Review
[deleted user]
[deleted user]- over 9 years ago
素晴らしい翻訳ありがとうございました。(#^.^#)
Detail Read All

Client

[deleted user]

Additional info

宜しくお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime