[英語から日本語への翻訳依頼] 本日、CDを受け取りました。丁寧に梱包して頂き、また早々にご返送いただきありがとうございます。仰るとおり、確かに傷がありますね。販売した時には見当たらなか...

原文 / 英語

I received the cd today, thanks for packing it well and sending it quickly. I do see the scratches you were referring to. Somehow I did not see them initially when selling the item. I am very sorry for all the trouble. I will send your refund now.

Sorry for the inconvenience,

mo1940s

翻訳 / 日本語

本日、CDを受け取りました。丁寧に梱包して頂き、また早々にご返送いただきありがとうございます。仰るとおり、確かに傷がありますね。販売した時には見当たらなかったのですが…。ご迷惑をおかけして誠に申し訳ありませんでした。これから返金させて頂きます。

お手数をおかけして申し訳ありません。

mo1940s

翻訳 / 日本語

今日CDを受け取りました。きちんと梱包していただき、また早急に発送の手配をしていただき、ありがとうございます。貴方がおっしゃっていた傷については確認しています。ですがお売りする時にはなぜか見落としていました。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。今から返金の手続きを致します。

再度お詫び申し上げます。

mo1940sより

翻訳 / 日本語

本日CDを受取りました。厳重に梱包いただき、また早速に送っていただいてありがとうございます。ご指摘いただきました傷、確認いたしました。この商品を売りに出した当初は、どうした訳か、この傷に気がつきませんでした。お手数をおかけしまして、まことに申し訳ありません。すぐに払い戻しの手続きをいたします。

ご迷惑をおかけしたことをお詫びいたします。

mo1940sより