[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 與真司郎写真集『The Way I Am』mu-mo予約開始日＆購入者対象スペシャル特典大発表！ お待たせしました！ 與真司郎『The Way I Am...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

與真司郎写真集『The Way I Am』mu-mo予約開始日＆購入者対象スペシャル特典大発表！

お待たせしました！
與真司郎『The Way I Am』オフショットつき写真集、８月７日（金）～８月３１日（月）までmu-moショップにて予約スタートします！
※mu-moショップではオフショットつき写真集のみの販売になります。
※こちらの写真集は数に限りがございます。予めご了承ください。

翻訳 / 中国語(繁体字)

與真司郎寫真集『The Way I Am』mu-mo預約開始日期＆購買者對象的特別活動大發表！

久等了！
與真司郎『The Way I Am』附幕後照片寫真集，於８月７日（五）～８月３１日（一）為止在mu-mo商店開始預購！
※mu-mo商店僅販賣幕後照片寫真集。
※這裡的寫真集數量有限。敬請見諒。

翻訳 / 中国語(繁体字)

公布與真司郎寫真集『The Way I Am』mu-mo shop開放預購日＆購買者特別企劃!

大家久等了
與真司郎『The Way I Am』附花絮寫真集將在8/7(五)~8/31(一)期間內開放在mu-mo shop預購哦!
※mu-mo shop 所販售的寫真集都是附有花絮的。
※請特別注意寫真集是限量的。

Original text

また『The Way I Am』をご購入いただいたみなさまへ、スペシャル特典の企画が決定しました！ 詳細はこちら！

①與真司郎があなたのお願い叶えます 1名様
②與真司郎とツーショットプリクラ撮影 25名様
③與真司郎と生電話 50名様
④サイン入り生写真 500名様
⑤待ち受け画像 1000名様

翻訳 / 中国語(繁体字)

給購買『The Way I Am』者的資訊，我們將舉辦特別抽獎的企劃！詳細請看以下獎項！

①許一個願望讓與真司郎跟你一起完成 1名
②與真司郎一同拍攝可愛的大頭貼 25名
③讓真司郎打電話跟你聊天 50名様
④簽名照 500名様
⑤手機待機桌布 1000名様

翻訳 / 中国語(繁体字)

凡購買「The Way I Am」的顧客，均可參加特別活動，詳情如下!

1/ 與真司郎讓你願意成真 名額1名
2/ 同與真司郎合照貼紙相 名額25名
3/ 同與真司郎於電話直接對話 名額50名
4/ 親筆簽名相 名額500名
5/ 手機桌面圖像 名額1000名

Original text

なんとも豪華なこちらのスペシャル特典は、ご購入いただいた写真集に封入してあるハガキでご応募ください。応募締切は９月３０日消印有効。詳細に関しましては、随時オフィシャルホームページ等で発表させていただきます！

※書店、ネット書店ほか、mu-moショップ、ライブ会場、どちらでご購入いただいても応募ハガキは封入してあります。
※真集1冊につき1枚の応募ハガキが封入されてます。
そちらの応募ハガキにご希望の特典を1つご記入の上、お送りください。

翻訳 / 中国語(繁体字)

這次豪華的特別特典，請用您購買的寫真集中封入的明信片進行應募。應募截止日期為以郵戳9月30日為止。詳情將隨時於官方網站發表！

※書店，網絡書店以及mu-mo shop，live會場發售的寫真集都附有應募明信片。
※寫真集每本都附有1張明信片。
請把想要的特典之一，寫在應募明信片上發送。

翻訳 / 中国語(繁体字)

豪華得特別企劃請使用購入的寫真集裡所附的明信片來抽獎。抽獎的期限為9月30日
依郵戳日期有效。詳細活動辦法，隨時更新在官方網站首頁喔！

※書局、網路書店、mu-mo shop、演唱會會場，在以上這幾個地方購入的寫真集都會附有抽獎的明信片
※一本寫真集將附贈一張抽獎明信片
請在抽獎明信片上填寫想要的獎項再寄出