市民届サービス第3弾が河原町の「音楽館 清水屋」さんでスタート！
創業90年 京都河原町の老舗CDショップ「音楽館 清水屋」でもHello KYOTO オリジナルステッカーの配布が開始しました。
更に、「デジタル市民届」を提示すると、清水屋オリジナル「開運 マグネットしおり」プレゼント！
「音楽館 清水屋」クラシックをはじめJ-POP、演歌、落語、ジャズなど豊富なジャンルを取り扱っている他、祇園囃子や長唄など京都関連のCD・DVDなども多数ご用意。長年にわたり京都市民に音楽をお届けしてきた老舗です。
京都随一の繁華街、河原町に起こしの際はぜひお立ち寄りください。
〒604-8033
京都市中京区河原町通り蛸薬師上ル奈良屋町293
TEL： 075-221-0272
営業時間：11:00～21:00
定休日：月曜（祝日の場合は営業）
デジタル市民についてはこちら！
評価
61
ネイティブ
翻訳 / 韓国語
- 2015/07/31 18:27:52に投稿されました
"음악관 시미즈야(清水屋)" 클래식부터 J-POP, 엔가, 락교, 재즈 등 풍부한 장르를 취급하는 한편, 기온바야시(祇園囃子)나 나가우타(長唄) 등 교토 관련 CD, DVD 등을 다수 취급합니다. 오랜 세월에 걸쳐 교토 시민에게 음악을 전해드리는 전통 깊은 가게입니다.
교토에서 제일 가는 번화가, 가와라마치에 오시면 꼭 들러주세요.
우)604-8033
교토 시 나카교 구 가와라마치도오리 다코야쿠시(蛸薬師) 빌딩 나라야마치293
TEL : 075-221-0272
영업 시간 : 11:00 ~ 21:00
정기 휴일 : 월요일(공휴일은 영업)
디지털 시민에 관하여 보시려면 이쪽!
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
교토에서 제일 가는 번화가, 가와라마치에 오시면 꼭 들러주세요.
우)604-8033
교토 시 나카교 구 가와라마치도오리 다코야쿠시(蛸薬師) 빌딩 나라야마치293
TEL : 075-221-0272
영업 시간 : 11:00 ~ 21:00
정기 휴일 : 월요일(공휴일은 영업)
디지털 시민에 관하여 보시려면 이쪽!
評価
52
翻訳 / 韓国語
- 2015/07/31 18:09:29に投稿されました
"음악관 시미즈야(清水屋)" 클래식을 비롯해 J-POP, 엔카, 라쿠고, 재즈 등 풍부한 장르를 다루고 있을 뿐 아니라, 기온바야시와 나가우타 등, 교토 관련 CD·DVD 등도 다수 준비. 오랜 세월에 걸쳐 교토 시민에게 음악을 전해온 유서 깊은 점포입니다.
교토 제일의 번화가, 가와라마치에 오실 때에는 꼭 들러주세요.
〒604-8033
교토시 나카교구 가와라마치 도리 다코야쿠시 아가루 나라야초 293
TEL : 075-221-0272
영업 시간 : 11:00~21:00
정기휴일 : 월요일(공휴일인 경우에는 영업)
디지털 시민에 대해서는 이곳으로!
교토 제일의 번화가, 가와라마치에 오실 때에는 꼭 들러주세요.
〒604-8033
교토시 나카교구 가와라마치 도리 다코야쿠시 아가루 나라야초 293
TEL : 075-221-0272
영업 시간 : 11:00~21:00
정기휴일 : 월요일(공휴일인 경우에는 영업)
디지털 시민에 대해서는 이곳으로!
