Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 陳一家の皆様、日本へようこそ！ 長旅お疲れ様でした。 私の名前はＡです...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 陳一家の皆様、日本へようこそ！ 長旅お疲れ様でした。 私の名前はＡです。

This requests contains 34 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( berlinda , raidou ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by 55encore at 31 Jul 2015 at 10:14 2963 views
Time left: Finished

陳一家の皆様、日本へようこそ！

長旅お疲れ様でした。

私の名前はＡです。



raidou
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 31 Jul 2015 at 10:15
欢迎陈家来到日本！
您们的旅途很长吧，辛苦了。
我的名字是A。
55encore likes this translation
Review
berlinda
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 31 Jul 2015 at 10:22
陈一家的各位朋友，欢迎来到日本！

长途旅行，辛苦了。

我名叫A.
55encore likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

台湾からのお客様を、飛行場で迎える際に
使いたいです。よろしくお願いします！

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime