お問い合わせありがとうございます。
商品は航空便でお送りしました。
通常は5～7日程度で到着する予定ですが、
何かの事情で遅れてしまうこともあります。
追跡番号は0000です。
到着までしばらくお待ちください。
よろしくお願いします。
評価
53
ネイティブ
翻訳 / ドイツ語
- 2015/07/28 22:20:04に投稿されました
Vielen Dank für Ihre Anfrage.
Der Artikel wurde mit Luftpost versandt.
Im Normalfall sollte er innerhalb von 5-7 Tagen eintreffen, doch es kann vorkommen, dass sich die Zustellung durch irgendwelche Umstände verspätet.
Die Sendungsverfolgungsnummer lautet 0000.
Bitte warten Sie noch ein wenig auf die Zustellung.
Vielen Dank im Voraus.
Der Artikel wurde mit Luftpost versandt.
Im Normalfall sollte er innerhalb von 5-7 Tagen eintreffen, doch es kann vorkommen, dass sich die Zustellung durch irgendwelche Umstände verspätet.
Die Sendungsverfolgungsnummer lautet 0000.
Bitte warten Sie noch ein wenig auf die Zustellung.
Vielen Dank im Voraus.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / ドイツ語
- 2015/07/29 00:11:03に投稿されました
Vielen Dank für die Anfrage.
Wir haben die Ware mit Luftpost geschickt.
Sie soll normalerweise in fünf bis sieben Tagen ankommen.
Die Ankunft kann sich aber aus irgendeinem Grund verspäten.
Die Verfolgungsnummer ist 0000.
Bitte warten Sie eine Weile auf die Ankunft.
Mit freundlichen Grüßen
Wir haben die Ware mit Luftpost geschickt.
Sie soll normalerweise in fünf bis sieben Tagen ankommen.
Die Ankunft kann sich aber aus irgendeinem Grund verspäten.
Die Verfolgungsnummer ist 0000.
Bitte warten Sie eine Weile auf die Ankunft.
Mit freundlichen Grüßen
