conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please try to click the button severa...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please try to click the button several times. It sometimes can't to connect ...

This requests contains 48 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( tree_leafjmy , mano79 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by hirobe at 27 Jul 2015 at 12:19 3257 views
Time left: Finished

複数回ボタンを押してみてください。一度ボタンを押してだけでは、うまく接続できないことがあります。

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 27 Jul 2015 at 12:24
Please try to click the button several times.
It sometimes can't to connect well in the case you click one time.
hirobe likes this translation
Review
mano79
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 Jul 2015 at 12:28
Please try to press the button more than once . Just pressing the button once , you may not be able to connect successfully.
hirobe likes this translation
Review
tree_leafjmy
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 Jul 2015 at 12:27
Please try to press the button more than once. By just pressing the button once, you might not be able to get connected successfully.
hirobe likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime