[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 京都のシンボル、五重塔があるこの東寺。 1200年もの長い歴史があり、ほとんどの建造物が国宝に指定されているなど、五重塔以外にも見ごたえ満載なものばかりで...

備考

東寺(とうじ)
骨董市（こっとういち）　＊フリーマーケットのようなものです。

Original text

京都のシンボル、五重塔があるこの東寺。 1200年もの長い歴史があり、ほとんどの建造物が国宝に指定されているなど、五重塔以外にも見ごたえ満載なものばかりです。 朝の、ツアー客で混雑する前が狙い目ですよ！

毎月２１日に行われる骨董市は、全域に露店が出店しとても賑わいます。 １２００～１３００店もの露店が骨董・古着・がらくたなどを販売していますので、色んな掘り出し物が見つかるかもしれませんね！

講堂のイケメンな仏像

桜と五重塔のマッチング

毎月２１日に行われる「弘法市」

翻訳 / 中国語(簡体字)

京都的象征，是有五重塔的这个东寺。有1200年漫长的历史，大部分建筑已被指定为国宝等，除了五重塔之外，还有很多值得观赏的地方。最好瞄准早晨，这是因游客而拥挤的时间之前！

每月21日进行的古董市，整个区域都是售货摊子，很热闹。 因为多达1200～1300店的售货摊子销售古董、旧衣服、旧货，所以也许能发现各种各样的偶然遇到的珍品！

礼堂的似帅哥的佛像

樱花和五重塔的搭配

每月21日进行的“弘法市”

翻訳 / 中国語(簡体字)

东寺具有作为京都象征的五重塔。具有长达1200多年的悠久历史，几乎所有的建筑物均被指定为国宝，五重塔之外还有很多值得一看的东西。最好在游客量达到拥挤状态之前的早上到达！
每月21日举行的古董集市，摊位遍布整个地域所以很热闹。1200～1300个地摊销售古董，旧衣服，旧物品等。在这里可以发掘出各样东西！
讲堂中精美的佛像
樱花和五重塔相映成趣
每月21日举行的“弘法市”

翻訳 / 中国語(簡体字)

京都的标志，拥有五重塔的东寺。 拥有1200年悠久的历史，几乎所有的建筑物被指定为国宝等，五重塔以外全部都是可供欣赏的东西。早晨，游客混乱前进入最合适！

每月21日举办的古董市，整个区域露天经营非常热闹。 1200～1300家的露天店铺销售有古董、古装、旧物等，可以找到各种各样的发掘的古物！

讲堂帅帅的佛像

樱花和五重塔的相互映照

每月21日举行的“弘法市”