[日本語から英語への翻訳依頼] 私に正確な情報を与えて下さい。 火曜日（2011年8月2日）に商品を3個発送していくれるのですか？ それとも発送に30日かかるのですか？ あなたは火...

原文 / 日本語

私に正確な情報を与えて下さい。
火曜日（2011年8月2日）に商品を3個発送していくれるのですか？
それとも発送に30日かかるのですか？
あなたは火曜日に何個発送するつもりなのですか？

翻訳 / 英語

Please clarify:
Will you be able to ship out three pieces of the merchandise on Tuesday, August 2, 2011?
Or do you need 30 days before making the shipment?
How may pieces of the merchandise are you planning to ship on Tuesday?

翻訳 / 英語

Please provide me correct information.
Have you sent out three articles on (August 2, 2011) Tuesday?
Or will it take 30 days for shipment?
How many goods do you intend to send out on Tuesday?

翻訳 / 英語

Please give me some accurate information.
Will you be shipping my order containing the 3 items on Tuesday (August 2nd, 2011)?
Or is it going to take 30 days for dispatch?
How many items are you planning to ship on Tuesday?