[日本語から英語への翻訳依頼] 私もあなたの言っている意味がわかりません。商品の発送に30日かかるのですか？それとも火曜日（2011年8月2日）に商品3個をUPSで発送していただけるのですか？

原文 / 日本語

私もあなたの言っている意味がわかりません。商品の発送に30日かかるのですか？それとも火曜日（2011年8月2日）に商品3個をUPSで発送していただけるのですか？

翻訳 / 英語

I'm afraid I also don't understand what you mean. Does it take 30 days for shipping my order? Or will you be able to dispatch my order for the 3 items via UPS next Tuesday (August 2nd, 2011)?

翻訳 / 英語

I don't understand what you're saying either. Are you saying that it will take 30 days to ship the merchandise? Or are you saying you can ship out three pieces of the merchandise via UPS on Tuesday, August 2, 2011?

翻訳 / 英語

I don't understand what you mean either. Would you take 30 days to ship the items? Or are you going to ship 3 items by UPS on Tuesday(August 2, 2011)?