Dear Akiko, thank you I have received the money I will order kits etc now. Akiko would you mind when you send me money in the future would you be able to send as a Friend as they do take quite abit of the money for fees but if it is to a Friend they do not take any fees, If that does not suit you I totally understand. Akiko do you want the dark brown glass eyes.
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 23 Jul 2015 at 16:20
あきこへ
ありがとう、お金を受け取ったのでキット等を今から注文します。あきこ、よければ今後は送金するとき「友人(フレンド)」として送ってくれますか？普段は取られる手数料が、友人宛てだと無料になるのでお願いしたいですが、もししたくなければそれでも結構です。
あきこ、濃い茶色の義眼が欲しいですか？
[deleted user] likes this translation
ありがとう、お金を受け取ったのでキット等を今から注文します。あきこ、よければ今後は送金するとき「友人(フレンド)」として送ってくれますか？普段は取られる手数料が、友人宛てだと無料になるのでお願いしたいですが、もししたくなければそれでも結構です。
あきこ、濃い茶色の義眼が欲しいですか？
★★★★★ 5.0/1
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 23 Jul 2015 at 16:15
あきこさん
お金を受け取りました。キット等を注文します。
あきこさん、今後送金していただく場合、友人として送金していただけませんか。その理由は、彼らが手数料として高額を請求するからです。
しかし、友人としてであれば、手数料を要求しないでしょう。
もし無理でも１００％理解しますよ。こげ茶色のメガネを欲しくありませんか。
[deleted user] likes this translation
お金を受け取りました。キット等を注文します。
あきこさん、今後送金していただく場合、友人として送金していただけませんか。その理由は、彼らが手数料として高額を請求するからです。
しかし、友人としてであれば、手数料を要求しないでしょう。
もし無理でも１００％理解しますよ。こげ茶色のメガネを欲しくありませんか。
★★★★☆ 4.0/1
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 23 Jul 2015 at 16:20
親愛なるアキコ、ありがとう、お金は受け取りました。キット等は今すぐ注文します。アキコ、もしよければ今後お金を送ってくれる時は、友達として送ってもらうことはできますか? というのは手数料がかなりかかるのですが、友達への送金だと手数料はかからないので。それでは都合が悪いという場合でもまったく了解です。アキコ、ダークブラウンの義眼は要りますか?
[deleted user] likes this translation
★★★★★ 5.0/1
