Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your continuous support. I shipped the LH-6 lens hood from Tok...

This requests contains 163 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ufopilot39 , mano79 , green_gables ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by kazusugo at 18 Jul 2015 at 18:33 2614 views
Time left: Finished

お世話になっております。
本日LH-6レンズフードを東京から発送しました。
下記が日本郵便のトラッキングサイトです。
トラッキングナンバーにて追跡ができます。
ただし現在はまだ情報が反映されていません。数時間後には更新されると思います。
1週間後くらいに確認していただければ貴国に到着している可能性があります。
よろしくお願いいたします。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 18 Jul 2015 at 18:38
Thank you for your continuous support.
I shipped the LH-6 lens hood from Tokyo today.
Here is Japan Post’s tracking site:
You can track it with the tracking number.
However, the information has not been updated now, but it will be updated in a few hours.
If you check it after 1 week, it will probably have arrived in your country.
Thank you for your attention.
mano79
Rating 50
Translation / English
- Posted at 18 Jul 2015 at 18:47
Thank you for every thing.
We have ship LH-6 lens hood from Tokyo today.
Following is the tracking site of Japan Post .
You can track by tracking number.
However currently it is still not showing information. I think that will update after few hours.
Possibly if you check after one week it may arrived in your country.
Thank you .
ufopilot39
Rating 50
Translation / English
- Posted at 18 Jul 2015 at 18:45
I appreciate all you have done to me.
I have sent out the 'LH-6' lens hood from Tokyo today.
The following is the Japan Post website which you can track your item with the track number.
But it is not able to use it at this moment yet. I think that it will be available after few hours.
It is possible that the item will arrive at your country after a week or so.
Thank you.
green_gables
Rating 50
Translation / English
- Posted at 18 Jul 2015 at 18:47
Hello,
I sent you the lens hood LH-6 from Tokyo today.
Below is the tracking site from Japan post.
You can track it by the tracking number.
However at this moment, it is not reflected to the website yet. Please wait for a few hours for the update.
If you check it after a week, I suppose the lens will be already arrived to your country.

Best regards,
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 18 Jul 2015 at 18:47
Greetings. Today I shipped the LH-6 Lens Food from Tokyo. The tracking code given by Japan Post is the following:



You can trace the shipment with the code, although it might take a couple of hours until you can see it online. The shipment is likely to arrive at your country within a week. Thank you very much for your patience.
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 18 Jul 2015 at 19:04
Hello,
We shipped a LH-8 lens hood from Tokyo today.
The below is the tracking site of JP Service.
You can track the shipment by its tracking number, but the information is currently not available yet.
I think it will be updated and available in a few hours.
You could check it out about a week later, when it will arrive in your country.
Thank you for your patience.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime