[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] １万本を超える数の木々が生い茂る公園内には、日本庭園だけでなく、フランスやイギリス式の庭園もあり、１年中楽しめます。 とても綺麗に整備されておりますので、...

Original text

１万本を超える数の木々が生い茂る公園内には、日本庭園だけでなく、フランスやイギリス式の庭園もあり、１年中楽しめます。 とても綺麗に整備されておりますので、気持ちよく見て回れます。

新宿御苑では毎年賞金つきのフォトコンテストをしています。プロアマ問わず応募でき、本格的なカメラがなくても、高画質な写真が取れるスマホ等で参加可能！
カメラマン気分で写真をたくさん撮ってみましょう！

特色あふれる様々な庭園

春になると見事に咲き誇る桜

様々な歴史的建造物

翻訳 / 中国語(簡体字)

在公园内，有超过1万株的树木郁郁葱葱，不仅有日本庭院，也有法式和英式花园，一年之中的任何季节都值得游玩。因为非常漂亮，所以逛起来赏心悦目。

新宿御苑每年举办有奖金的摄影比赛。无论是职业选手还是业余爱好者都能参加，即使没有专业的相机，可以用像素高的智能手机拍照片来参加！
把自己想象成专业摄影师来拍照吧！

各式各样各有特色的庭院

在春天樱花盛开令人眼花缭乱

各种的历史建筑

翻訳 / 中国語(簡体字)

在这个绿树成荫、生长各种各样共超过一万棵树木的公园里，不仅一年四季都可以欣赏到日式庭院，还有法式和英式庭院可供选择。公园打造得令人赏心悦目，可以带给您美好的心情直到离开。

新宿御苑每年都会举办带奖金的摄影大赛。不论是专业还是业余，不论是否使用专业的相机，只要能照出高质量的摄影作品，用智能手机也能参加我们的活动！

各具特色的各式庭院

一到春天就漂亮盛开的樱花

各种各样的历史建筑

翻訳 / 中国語(簡体字)

在1多万棵树木生长繁茂的公园内，不仅有日本庭园，还有法式和英式庭园，整整一年都能享受。
因为整修得非常漂亮，所以能心情舒畅地四处漫游。

在新宿御苑每年都在举行有赏金的摄影比赛。不论职业或业余都能应募，即使没有真正的摄影机，也可用能拍高画质照片的智能手机等参加！
以摄影师心情试着拍很多照片吧！

富有特色的各种庭园

一到春天，漂亮盛开的樱花

各种历史建筑物