[英語から日本語への翻訳依頼] 木製のものより重いんですね？ 7,80年代のヴィンテージのコアやマホガニーBC Rich は手にしたことがないのでどれだけ重いかはわかりませんが、 こ...

Original text

Is it heavier than wood ones, right? I've never had a vintage 70-80's Koa or Mahogany BC Rich so I don't know how heavy they were
but I suppose these new acrylic ones are much heavier, am i correct?

how is the action/string gauge.

翻訳 / 日本語

木製のものより重いんですね？
7,80年代のヴィンテージのコアやマホガニーBC Rich は手にしたことがないのでどれだけ重いかはわかりませんが、
これらの新しいアクリル製のものの方が重いということであってますね？

弦高や、ゲージはどうですか？

翻訳 / 日本語

木製のものより重たいんですよね？
ヴィンテージ70-80年代のKoa も Mahogany BC Rich も一度ももったことがありませんので、どの程度重たいのかわかりません。
しかし、このアクリルのものはもっと重たいのかな？どうですか？
アクション/文字列はいかかですか。

翻訳 / 日本語

それは木の物より重いですよね？私は、ビンテージ70-80年代のKoa（コア）の木やMahogany（マホガニー材） BC Richをこれまでに持っていなかったので、それらがどれくらい重かったか、分からないです。
しかし、私は、これらの新しいアクリルの物が、とても重いと思います。あってますか？

動きと糸（弦）のゲージ（規格）は、どうでしょうか。