お問合せありがとうございます。
お客様のサイズを拝見しまして、弊社のハンテンでは小さいかと思います。
アジアサイズで製造しておりまして、女性用のはんてんで一番大きいものでバストが37inchまでとなっており、前の紐を留めないならば着用できるかもしれないが、とても窮屈に感じると思います。
また、身長はどれくらいでしょうか？
弊社の女性用はんてんの適用身長が5feet 0.63inから 5feet 3.78inくらいまでとなっております。
もし高いなら以下の男性用が良いかもしれません。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/10 09:33:22に投稿されました
Thank you for inquiring.
We checked your size, and found that our hanten must be small.
As we produce by Asian size, the largest breast size of the hanten for women is 37 inches.
You might be able to wear it if you do not use the rope at front, but you will feel tight.
How tall are you?
Our hanten for women is for between 5 feet 0.63 inch and 5 feet 3.78 inches.
If you are very tall, the following one for men must be good for you.
We checked your size, and found that our hanten must be small.
As we produce by Asian size, the largest breast size of the hanten for women is 37 inches.
You might be able to wear it if you do not use the rope at front, but you will feel tight.
How tall are you?
Our hanten for women is for between 5 feet 0.63 inch and 5 feet 3.78 inches.
If you are very tall, the following one for men must be good for you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/07/10 09:33:57に投稿されました
Thanks for your inquiry.
Looking at your sizes, our Hanten might be too small.
We produce in Asian size, and the biggest female Hanten bust is up to 37 inches, and if you don't tighten the front string you might be able to wear it, but it will feel very tight.
Also, how about your height?
Our female Hanten is for height approximately 5 feet 0.63 inche to 5 feet 3.78 inch.
If you are tall, below male one might be good.
Looking at your sizes, our Hanten might be too small.
We produce in Asian size, and the biggest female Hanten bust is up to 37 inches, and if you don't tighten the front string you might be able to wear it, but it will feel very tight.
Also, how about your height?
Our female Hanten is for height approximately 5 feet 0.63 inche to 5 feet 3.78 inch.
If you are tall, below male one might be good.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/07/10 09:40:56に投稿されました
Thank you for your inquiry.
By looking at your size, our hanten seems to be too small for your size.
They are manufactured in Asian size and the largest size for women is 37" bust size and will probably be too tight even if you wear it without tying the front ties.
Also, how tall are you?
Our women's hanten are for heights of 5'.63" to 5'3.78".
If you are taller than this, you may consider men's.
By looking at your size, our hanten seems to be too small for your size.
They are manufactured in Asian size and the largest size for women is 37" bust size and will probably be too tight even if you wear it without tying the front ties.
Also, how tall are you?
Our women's hanten are for heights of 5'.63" to 5'3.78".
If you are taller than this, you may consider men's.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/07/10 09:36:39に投稿されました
Thank you for your inquiry. Having checked your size, it seems our Hantens might be small to fit.
We manufacture it in Asian standard size and the maximum size of chest for female Hantens is 37inch.
It would be wearable with the front lease untied but probably you will feel uncomfortably tight.
What about your height?
Our female Hantens are made best for height from approx..5feet0.63inch to 5feet 3.78in.
Hantens for male below might fit better is your taller.
We manufacture it in Asian standard size and the maximum size of chest for female Hantens is 37inch.
It would be wearable with the front lease untied but probably you will feel uncomfortably tight.
What about your height?
Our female Hantens are made best for height from approx..5feet0.63inch to 5feet 3.78in.
Hantens for male below might fit better is your taller.
評価
43
翻訳 / 英語
- 2015/07/10 09:38:52に投稿されました
Thank you for contacting me.
When I look at your size, I think whether our short coat is small.
The is manufactured in Asia size, which is the largest bust turned up to be 37 inch for women's short coat, but you may be able to wear it if you do not hold the front string, and I think that it is very cramped feel.
Also, what is your height?
Our indication height of the women's short coat is from 5 feet 0.63 inch until about 5 feet 3.78 inch.
If it may be higher I think the following for men is good for you.
When I look at your size, I think whether our short coat is small.
The is manufactured in Asia size, which is the largest bust turned up to be 37 inch for women's short coat, but you may be able to wear it if you do not hold the front string, and I think that it is very cramped feel.
Also, what is your height?
Our indication height of the women's short coat is from 5 feet 0.63 inch until about 5 feet 3.78 inch.
If it may be higher I think the following for men is good for you.
