とりあえず今回の2件の注文に関しては以前取引していたボディでお願いします。
肌の色もずっと注文している写真と同じ色にしてください。
お客を待たせていますので、来週の月曜日には2体とも発送してほしいです。
新ボディは旧ボディよりも安価だと思うのですが、そちらは＄1600で取引可能ですか？
可能でしたら、今後は新ボディを販売したいと思います。
実は今、他の販売者から日本人が好きそうな人形を見つけたのでその方との取引を検討しています。
ジョリーはサイトに載っていない人形の販売もできますか？
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/09 16:11:04に投稿されました
Regarding 2 orders this time, we would like to order the body that we have purchased before.
We ask you that color of skin is the same as the one in picture, which we have been ordering.
As my customer is waiting, we would like you to send 2 bodies on Monday next week.
The new body must be less expensive than the old one.
Is 1,600 dollars fine for you?
If you can, we would like to sell the new body from now.
As we found a doll that Japanese people will be interested in from other seller, we are considering doing business with them.
Can Jolly sell the item that is not listed on the website?
mkcopy517さんはこの翻訳を気に入りました
We ask you that color of skin is the same as the one in picture, which we have been ordering.
As my customer is waiting, we would like you to send 2 bodies on Monday next week.
The new body must be less expensive than the old one.
Is 1,600 dollars fine for you?
If you can, we would like to sell the new body from now.
As we found a doll that Japanese people will be interested in from other seller, we are considering doing business with them.
Can Jolly sell the item that is not listed on the website?
評価
40
翻訳 / 英語
- 2015/07/09 16:06:23に投稿されました
For the time being with respect to 2 orders of this time, I need your help by the body that was previously traded.
Please make the skin color as the photographs of the order we have been ordering all the while.
I want you to ships with two bodies next week Monday since we have to keep the customers waiting.
The new body is but I think it is cheaper than the old body, whether there is a possible trading at $ 1600?
When it was possible, we would want to sell a new body in the future.
In fact, we are considering a deal with the person now, I found the love likely doll Japanese from other sellers.
Do Jolly can also dolls of sales not on the site?
Please make the skin color as the photographs of the order we have been ordering all the while.
I want you to ships with two bodies next week Monday since we have to keep the customers waiting.
The new body is but I think it is cheaper than the old body, whether there is a possible trading at $ 1600?
When it was possible, we would want to sell a new body in the future.
In fact, we are considering a deal with the person now, I found the love likely doll Japanese from other sellers.
Do Jolly can also dolls of sales not on the site?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/09 16:28:33に投稿されました
At once, for two orders in this time, we order body as same as previous
transactions please.
The color of skin also same as photo.
Since there are customers waiting for us, please send 2 body until next Monday.
New body cheaper than old body, is it possible to be 1600＄.
If possible, we would like to sell new body from now on.
In fact I found doll that suits Japanese tastes and examine do business
with another person.
Jolly, could you sell another doll which is not appear in the site?
transactions please.
The color of skin also same as photo.
Since there are customers waiting for us, please send 2 body until next Monday.
New body cheaper than old body, is it possible to be 1600＄.
If possible, we would like to sell new body from now on.
In fact I found doll that suits Japanese tastes and examine do business
with another person.
Jolly, could you sell another doll which is not appear in the site?
