Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Space Shower TV ”Kumi Koda MUSIC VIDE...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Space Shower TV ”Kumi Koda MUSIC VIDEO SPECIAL” 30 minutes of music videos...

This requests contains 96 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ufopilot39 , starkrov_21 , ryutism ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by nakagawasyota at 29 Jun 2015 at 14:57 725 views
Time left: Finished

スペースシャワーTV「倖田來未 MUSIC VIDEO SPECIAL」


倖田來未のミュージックビデオを30分にわたり一挙オンエア！
<放送日時>
初回放送：7/24(金) 20:30～21:00

ufopilot39
Rating 50
Translation / English
- Posted at 29 Jun 2015 at 15:02
Space Shower TV ”Kumi Koda MUSIC VIDEO SPECIAL”

30 minutes of music videos of Kumi Koda will be on air all at once!
<Date and Time>
First broadcasting: July 24th (Friday) 20:30 〜 21:00
nakagawasyota likes this translation
Review
ufopilot39
ufopilot39- over 9 years ago
申し訳ありません。指示から逸脱しておりました。訂正します。
Space Shower TV ”AAA MUSIC VIDEO SPECIAL”

30 minutes of music videos of AAA will be on air all at once!
<Date and Time>
First broadcasting: July 24th (Friday) 20:30 - 21:00
ryutism
Rating 50
Translation / English
- Posted at 29 Jun 2015 at 15:03
Koda Kumi music videos will be on-air at once over 30 minutes !
<Broadcast date and time>
First broadcast: 7/24 (Fri) 20:30 to 21:00
Review
ryutism
ryutism- over 9 years ago
Space Shower TV "Kumi Koda MUSIC VIDEO SPECIAL" が抜けていました。
starkrov_21
Rating 50
Translation / English
- Posted at 29 Jun 2015 at 15:00
Space Shower TV "AAA MUSIC VIDEO SPECIAL"


Over 30 minutes of on-air music videos of AAA!
<Broadcast date and time>
First broadcast: 7/24 (Fri) 20:30 to 21:00
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime