Sanny Soedjatmiko Hartanto (starkrov_21)
ID Verified
Over 9 years ago
Male
20s
Japan
Indonesian (Native)
Japanese
Thai
English
今年、日本で暮らして、すでに9年目になりました。
N1もちろん持っていますので、以前、日本語からインドネシア語へ、又はその逆の翻訳、通訳経験もありました。
会社でも、翻訳や通訳もたまにやらせてもらいました。
ですので、このプロジェクトもやらせて頂きたいとと思っています。
これからもよろしくお願いします。
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2014/12 | Japane Language Proficiency Test | 1 |
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| 2014/3 - | Okinawa National College of Technology |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 8 | 0 / 0 | 26 / 5007 |
| Starter English ≫ Indonesian | 2 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Indonesian | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Indonesian ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Thai | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 14 / 6133 |
| Starter Indonesian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Thai ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Indonesian ≫ Thai | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Thai ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Thai | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Thai ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (19 / 19) |