ごめんなさい
メッセージに全然気がつかなかった・・・許して！
実は私は1カ月だけ朝8時～夜7時迄仕事をしていました。
あと3日あるの・・・
まだ本探してる？
探してるなら連絡してね。
この本すごく古いですね？
必要なら古本屋さんでも探してみるよ。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/06/28 00:39:17に投稿されました
I'm sorry that I didn't notice the message. Forgive me!
I have to tell you that I have been working from 8am to 7pm for only 1 months. I have 3 more working days.
Are you still looking for the book?
If so, please let me know.
This book is quite old, isn't it?
I will look for it at the secondhand book store if necessary.
I have to tell you that I have been working from 8am to 7pm for only 1 months. I have 3 more working days.
Are you still looking for the book?
If so, please let me know.
This book is quite old, isn't it?
I will look for it at the secondhand book store if necessary.
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2015/06/28 00:30:19に投稿されました
I'm sorry!
I totally didn't see your message.
I've been working 8-7 for this month, and I've got three days left.
Are you still looking for the book?
If you are, let me know.
It's a really old book, right?
If it's necessary, I'll try some second-hand book shops.
I totally didn't see your message.
I've been working 8-7 for this month, and I've got three days left.
Are you still looking for the book?
If you are, let me know.
It's a really old book, right?
If it's necessary, I'll try some second-hand book shops.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2015/06/28 00:37:55に投稿されました
I'm sorry.
I didn't notice your message.
I have been working from 8am to 7pm during one month.
And I still have three days left...
Are you still looking for the book?
If so, please let me know.
This book seems very old.
I try looking for it in used bookstore if you need it.
I didn't notice your message.
I have been working from 8am to 7pm during one month.
And I still have three days left...
Are you still looking for the book?
If so, please let me know.
This book seems very old.
I try looking for it in used bookstore if you need it.
★★★★☆ 4.0/1
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/06/28 00:40:08に投稿されました
sorry!
I didn't notice the email, so sorry!!
Actually I was working from 8am to 7pm for a month, and I have 3 more days to go.
Are you still looking for the book?
If so, let me know.
This book is very old,
if you need, I'll have a look in a second hand bookshop too.
I didn't notice the email, so sorry!!
Actually I was working from 8am to 7pm for a month, and I have 3 more days to go.
Are you still looking for the book?
If so, let me know.
This book is very old,
if you need, I'll have a look in a second hand bookshop too.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/06/28 00:38:20に投稿されました
I'm sorry
Forgive me... I didn't notice your message at all!
In fact, I had to work from 8 am until 7 pm ~ o'clock for one month.
... there are still three days to go
Are you still looking for books?
Contact me if you're looking for them.
This book It is very old, isn't it?
If it is necessary try looking for it in secondhand booksellers.
Forgive me... I didn't notice your message at all!
In fact, I had to work from 8 am until 7 pm ~ o'clock for one month.
... there are still three days to go
Are you still looking for books?
Contact me if you're looking for them.
This book It is very old, isn't it?
If it is necessary try looking for it in secondhand booksellers.
