[日本語から英語への翻訳依頼] 商品名はおもちゃとして発送致します。 また、梱包は無地のダンボールなど、中身が分からない梱包方法での発送をしております。 ご検討よろしくお願い致します。

Original text

商品名はおもちゃとして発送致します。
また、梱包は無地のダンボールなど、中身が分からない梱包方法での発送をしております。
ご検討よろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

This item will be shipped with writing the article name as a toy. And, it will be shipped by non-parent box such as a plain cardboard box.
We appreciate your consideration.

sachiko51100- 9年以上前
すみません、non-parentは、non-transparentに修正してください。

翻訳 / 英語

I will ship them as named "toys". Also, I am shipping them with a way the package not identical using plain cardboard, and so on. Please consider it.

翻訳 / 英語

We use the word hobby as the name of the goods in shipping them.
And we package them with such things as plain cardboard so it can't be seen from outside.

Thank you for your consideration.

sbk-lks-gci- 9年以上前
plain cardboard はa plain cardboard boxに修正します。

翻訳 / 英語

We will send the item as a toy.
It will be packed in something like plain cardboard box so nobody can guess what is inside.
Please consider.

翻訳 / 英語

We will ship the item as category : "TOYS" ,
with packing method that couldn't identify the content inside by using plain cardboard box.

FYI.